
{"id":62431,"date":"2026-10-01T17:45:22","date_gmt":"2026-10-01T15:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/animap.ch\/?post_type=eintrag&#038;p=62431"},"modified":"2026-10-01T17:45:22","modified_gmt":"2026-10-01T15:45:22","slug":"apostroph-luzern-gmbh-2","status":"publish","type":"eintrag","link":"https:\/\/animap.ch\/fr\/eintrag\/apostroph-luzern-gmbh-2\/","title":{"rendered":"Apostroph Luzern GmbH"},"content":{"rendered":"<div class=\"animap-contact\"><span class=\"icon-column dashicons dashicons-location-alt\"><\/span><span class=\"data-column address\">T\u00f6pferstrasse 5 5<\/span><span class=\"icon-column\"><\/span><span class=\"data-column town\">6004 Luzern<\/span><span class=\"icon-column dashicons dashicons-tag\"><\/span><span class=\"data-column phone\">Service<\/span><\/div><p>Die redaktionelle \u00dcbersetzung der Apostroph Luzern GmbH ist eine Dienstleistung, die sich an Verlage, Medienh\u00e4user und Kommunikationsabteilungen richtet. Im Unterschied zur w\u00f6rtlichen \u00dcbersetzung zielt der Textservice darauf ab, den Stil und die Tonalit\u00e4t des Ausgangstexts in der Zielsprache beizubehalten. Das Copywriting erg\u00e4nzt diesen Bereich, indem fremdsprachige Texte journalistisch aufbereitet und zielgruppengerecht formuliert werden. Auch die Untertitelung z\u00e4hlt zum Leistungsspektrum des B\u00fcros und kommt bei Videos, Dokumentarfilmen und Online-Kursen zum Einsatz. Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro Z\u00fcrich deckt damit sowohl klassische Print- als auch moderne Medienformate ab.<\/p>\n<div class=\"leaflet-map WPLeafletMap\" style=\"height:650px; width:100%;\"><\/div><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function () {\/*<script>*\/\nvar baseUrl = 'https:\/\/{s}.tile.openstreetmap.org\/{z}\/{x}\/{y}.png';\nvar base = (!baseUrl && window.MQ) ? \n    window.MQ.mapLayer() : L.tileLayer(baseUrl, \n        L.Util.extend({}, {\n            detectRetina: 0,\n            minZoom: 0,\n            maxZoom: 20,\n        }, \n        {\"subdomains\":\"abc\",\"noWrap\":false}        )\n    );\nvar options = L.Util.extend({}, {\n        maxZoom: 20,\n        minZoom: 0,\n        layers: [base],\n        zoomControl: 0,\n        scrollWheelZoom: 1,\n        doubleClickZoom: 0,\n        attributionControl: false\n    }, \n    {\"touchZoom\":true,\"fitBounds\":false,\"attribution\":\"&copy; <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.openstreetmap.org\\\/copyright\\\">OpenStreetMap<\\\/a> contributors\"}, \n    {});\nwindow.WPLeafletMapPlugin.createMap(options).setView([47.05625666540917,8.310348671163903],15);});<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function () {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = (function () {\n    var _options = {};\n    var iconArrays = [\n        'iconSize', \n        'iconAnchor', \n        'shadowSize', \n        'shadowAnchor',\n        'popupAnchor'\n    ];\n    var default_icon = L.Icon.Default.prototype.options;\n    if (_options.iconUrl) {\n        \/\/ arrays are strings, unfortunately...\n        for (var i = 0, len = iconArrays.length; i < len; i++) {\n            var option_name = iconArrays[i];\n            var option = _options[ option_name ];\n            \/\/ convert \"1,2\" to [1, 2];\n            if (option) {\n                var arr = option.join('').split(',');\n                \/\/ array.map for ie<9\n                for (var j = 0, lenJ = arr.length; j < lenJ; j++) {\n                    arr[j] = Number(arr[j]);\n                }\n                _options[ option_name ] = arr;\n            }\n        }\n        \/\/ default popupAnchor\n        if (!_options.popupAnchor) {\n            \/\/ set (roughly) to size of icon\n            _options.popupAnchor = (function (i_size) {\n                \/\/ copy array\n                i_size = i_size.slice();\n                \n                \/\/ inverse coordinates\n                i_size[0] = 0;\n                i_size[1] *= -1;\n                \/\/ bottom position on popup is 7px\n                i_size[1] -= 3;\n                return i_size;\n            })(_options.iconSize || default_icon.iconSize);\n        }\n        _options.icon = new L.Icon( _options );\n    }\n    return _options;\n})();\nvar marker = L.marker(\n    [47.05625666540917,8.310348671163903], \n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            \/\/ console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n           \/\/ console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n            jQuery('.lat').val(lat);\n            jQuery('.lng').val(lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nwindow.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><div class=\"animap-disclaimer\" style=\"margin-top:7px;display:block;\">Par l'enregistrement sur Animap l'entreprise renonce explicitement \u00e0 la pr\u00e9sentation de documents sanitaires. Animap est fond\u00e9 sur la bonne foi et ne porte aucune responsabilit\u00e9 si ce principe \u00e9thique n'est pas respect\u00e9.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"animap-contact\"><span class=\"icon-column dashicons dashicons-editor-paste-text\"><\/span><span class=\"data-column address\"><a href=\"https:\/\/animap.ch\/fr\/eintrag\/apostroph-luzern-gmbh-2\/\">Apostroph Luzern GmbH<\/a><\/span><span class=\"icon-column dashicons dashicons-location-alt\"><\/span><span class=\"data-column town\">6004 Luzern<\/span><span class=\"icon-column dashicons dashicons-tag\"><\/span><span class=\"data-column phone\"><\/span><\/div>","protected":false},"author":7397,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[190],"class_list":["post-62431","eintrag","type-eintrag","status-publish","category-004-fr","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eintrag\/62431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eintrag"}],"about":[{"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eintrag"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eintrag\/62431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62433,"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eintrag\/62431\/revisions\/62433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animap.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}